Nasceu em 25 de junho de 1603, em Stroze (Polônia), segunda de três filhos de Paul e Elizabeth Marchockiego de Modrzejewskich.
Não obstante a oposição dos pais, sob a influência de encontros com Peter Kordonskim e lendo a biografia de Teresa d’Ávila, Mariana Marchocka entrou no mosteiro carmelita de Saint Martin, em Cracóvia, em 26 de abril de 1620. Tomou o nome de Teresa de Jesus, em honra de Santa Teresa d’Ávila.
Em 1637 foi nomeada priora. Foi mestra de noviças no período de 1630-1639.
Em 1642, foi transferida a Lviv, para fundar um novo mosteiro da Ordem. Foi a primeira priora e mestra do mosteiro de Lviv.
Em 1648, por causa da revolta Khmelnytsky, as monjas carmelitas tiveram que fugir para Cracóvia e, sucessivamente, transferiram-se para Varsóvia. Também em Varsóvia foi nomeada priora. Em 1650, a saúde de Teresa começou a piorar, sofrendo de uma paralisia parcial. Em janeiro de 1652, deixou o cargo de priora.
Morreu em 19 de abril de 1652.
O processo diocesano sobre “vida, virtudes e fama de santidade” foi concluído em 24 de abril de 2015 na arquidiocese de Cracóvia. Em 18 de novembro de 2016, foi concedido o decreto de validade.